In un articolo apparso sulla rivista Time, leggiamo:
Da qualche parte tra il grande amore e il senza legami si colloca una categoria di relazione in cui […] le etichette "fidanzato" e "fidanzata" non si applicano davvero, che tuttavia va al di là di un incontro occasionale. Essa include l'uscire insieme, l'avere rapporti sessuali e il costruire un'intimità senza un obiettivo chiaro in mente. Entra in scena la "situationship"1.
Questo termine, una combinazione di situation e relationship, è stato introdotto nel 2017 da Carina Hsieh, redattrice che si occupa di sessualità e relazioni per la rivista Cosmopolitan. Ella ha descritto la situationship come "un incontro sessuale occasionale con benefici emotivi"2. In effetti, è proprio l'aspetto emotivo (per quanto minimo) a differenziarla da un incontro senza legame3.
Il termine situationship è ormai entrato persino nel Cambridge Dictionary, che ne fornisce la seguente definizione: "una relazione romantica tra due persone che non si considerano una coppia, ma che hanno più di un'amicizia"4. Il tutto richiama ciò che fino a oggi abbiamo chiamato una relazione "senza legami" o "amici con benefici". In effetti, una situationship è vissuta principalmente nel presente e non implica progetti futuri a lungo termine. Tuttavia, la grande differenza risiede nel fatto che i partner di una situationship sono molto reticenti a dire in cosa consista questa relazione o verso dove stia andando, vale a dire a darle un'etichetta.
Ciò che sembra centrale in una situationship è la questione della nominazione, o più precisamente del non nominare. Quando chiediamo ai soggetti coinvolti in una situationship se abbiano una relazione o no, la risposta che solitamente danno è che "stiamo facendo qualcosa" oppure "siamo dentro qualcosa", non "frequentiamo", ma facciamo…qualcosa, con questo "qualcosa" che si muove in una zona crepuscolare tra l'essere e il non essere in una relazione, non avendo un nome o un orientamento chiaro.
Alcuni soggetti riferiscono che in una situationship ci si diverte senza gli inutili conflitti e i lamenti che l'esclusività di solito comporta, altri affermano che si ottengono gli aspetti positivi della relazione, anche la gioia della libertà del "quando voglio posso lasciare" senza dramma. Tuttavia, il dramma insorge quando una delle due parti chiede di cambiare lo status della situationship in uno più impegnativo. Come riporta una donna: "Finché non avevamo etichette le cose andavano così bene; quando abbiamo detto che eravamo una coppia, tutto è crollato".
La situationship è un fenomeno che sta prendendo molto piede in Grecia come un modo per i soggetti di andare d'accordo con il non c'è rapporto sessuale.
[1] M. Battle, Situationships Are the Future of Dating. That's Not a Bad Thing, Time, 18 March 2023, disponibile al seguente indirizzo: Time.com. [traduzione dell'Autore].
[2] Ibidem.
[3] K. Kibbe, Apparently, We Were All in the Same Life-Altering Three-Month Situationship, Cosmopolitan, 18 November 2025, consultabile al seguente indirizzo: Cosmopolitan.com.
[4] Cambridge Dictionary, Situationship, Cambridge Dictionary, disponibile al seguente indirizzo: dictionary.cambridge.org. [traduzione dell'Autore].
