Salle / Sala 1 – François Truffaut
Français / Español
14 h – 16 h 30
- Présidence / Presidencia : Florencia Dassen
- Victoria Horne Reinoso _ ECF
Une relation décalée / Una relación desfasada
- Marisol Gutiérrez _ EOL
Exiliada del amor / Exilée de l'amour - Interlocutrice / interlocutora: Nicole Borie
- Danièle Olive _ ECF
Parler féminin / Hablar femenino - Alejandra Breglia _ EOL
Obediencia de antaño / Obéissance d'autrefois - Laetitia Jodeau-Belle _ ECF
A chacun son objet, en miroir
A cada uno su objeto, en espejo - Interlocutrice / interlocutora : Beatriz Vindret
17 h 30 – 20 h
- Présidence / Presidencia : Jacqueline Dhéret
- Débora Nitzcaner _ EOL
A ninguna puedo decirle que no
Je ne peux dire non à aucune - Alain Le Bouëtté _ ECF
"Je m'aime, moi" / "Me quiero, yo" - Interlocutrice / interlocutora : Débora Rabinovich
- Daniel Aksman _ EOL
X y no X / X et non X - Valérie Lorette _ ECF
La tache / La mancha - Zulema Buendía _ EOL
"Soplar a una mujer" / "Souffler une femme" - Interlocutrice / interlocutora : Gabriela Grinbaum
Salle / Sala 2 – Pedro Almodóvar
Français / Español
14 h – 16 h 30
- Présidence / Presidencia : Esthela Solano-Suárez
- Ana Cristina Bianco _ EOL
Del abandono a la curiosidad
De l'abandon à la curiosité - Dalila Arpin _ ECF
Déesse / Diosa - Interlocutrice / interlocutora : Montserrat Puig Sabanés
- Inés Sotelo _ EOL
Fuera de combate: la detumescencia precoz
Hors de combat : la détumescence précoce - Philippe Lacadée _ ECF
Panser l'exil du non-rapport
Curar el exilio de la no relación - Martina González Arufe _ EOL
¿A quién engaño al engañar?
Qui je trompe quand je trompe ? - Interlocutrice / interlocutora : Adriana Campos
17 h 30 – 20 h
- Présidence / Presidencia : Xavier Giner Ponce
- Rose-Paule Vinciguerra _ ECF
L'impénétrable / La impenetrable - María Mercedes Simonovich _ EOL
Una contra-violencia simbólica
Une contre-violence symbolique - Interlocuteur / interlocutor : Réginald Blanchet
- Giancarla Antezana Ustáriz _ NEL
La dignidad de vivir / La dignité de vivre - Pascal Pernot _ ECF
No sex et manque / No sex y falta - María Eugenia Cora _ EOL
Del Uno solo a la respuesta singular
De l'Un tout seul à la réponse singulière - Interlocuteur / interlocutor : Ricardo Schabelman
Salle / Sala 3 – Woody Allen
Français / Español
14 h – 16 h 30
- Présidence / Presidencia : Marie-Hélène Brousse
- Omaïra Meseguer _ ECF
En dehors de tout ça / Fuera de todo eso - Alejandra Glaze _ EOL
Pantallazos del no-hay / Flashes du "il n'y a pas" - Interlocutrice / interlocutora : Ana Ruth Najles
- María Adela Pérez Duhalde _ EOL
Choques / Chocs - Yves Depelsenaire _ ECF
Elles existent ! / ¡Ellas existen! - Nicolás Bousoño _ EOL
Per via de confianza / La voie de la confiance - Interlocuteur / interlocutor : Jacques Ruff
17 h 30 – 20 h
- Présidence / Presidencia : Pascale Fari
- Fernando Pomba _ EOL
Producciones / Productions - Marie-Claude Chauviré-Brosseau _ ECF
Sons et images sur le réel / Sonidos e imágenes sobre lo real - Interlocuteur / interlocutor : Oscar Ventura
- Claudia Lázaro _ EOL
Una mujer, sus lazos y su analista
Une femme, ses liens et son analyste - Patricia Loubet _ ECF
Célibat géographique / Celibato geográfico
- María Luján Ros _ EOL
Otra teoría en transferencia / Une autre théorie sous transfert - Interlocutrice / interlocutora : Chantal Bonneau
Salle / Sala 4 – Agnès Varda
Français / Español
14 h – 16 h 30
- Présidence / Presidencia : Mauricio Tarrab
- Flory Kruger _ EOL
La compradora / L'acheteuse - Fouzia Touazari _ ECF
De la revendication à l'élucidation
De la reivindicación a la elucidación - Interlocutrice / interlocutora : Sylvie Berkane-Goumet
- Andrea Viviana Berger _ EOL
La Baila-Or / La danseu-r - Caroline Nissan _ ECF
Une femme optimisée / Una mujer optimizada - Viviana Berger _ NEL
Soy Biker / Je suis Biker - Interlocuteur / interlocutor : Luis Tudanca
17 h 30 – 20 h
- Présidence / Presidencia : Anne Ganivet-Poumellec
- Liliana Rossi _ EOL
Diógenes con su linterna / Diogènes avec sa lanterne - Agnès Vigué-Camus _ ECF
Une conviction interne / Una convicción interna - Interlocutrice / interlocutora : María Hortensia Cárdenas
- María Victoria Clavijo _ NEL
Yo quiero tener novio / Je veux avoir un fiancé - Olena Samoilova _ NLS
Cela n'a aucun sens / Eso no tiene ningún sentido - Gustavo Zapata _ NEL
La niña loca / La petite fille folle - Interlocuteur / interlocutor : Gérard Seyeux
Sala 5 – Karim Aïnouz
Español / Português
14 h – 16 h 30
- Presidencia / Presidência : Jean-Daniel Matet
- Angelina Harari _ EBP
Fazer casal? / ¿Hacer pareja? - Luis Darío Salamone _ EOL
El hombre que creía que estaba siempre conectado
O homem que acreditava estar sempre conectado - Interlocutora : Glacy Gonzáles Gorsky
- Valeria Massara_ EOL
Un voyeur / Um voyeur - Maria Cecília Galletti Ferretti _ EBP
Amores platônicos? / ¿Amores platónicos? - Silvia Noemí De Luca _ EOL
Usos de la pantalla / Usos da tela - Interlocutora : Nohemí Ibáñez Brown
17 h 30 – 20 h
- Presidencia / Presidência : Ana Lucia Lutterbach
- Fernando Casula Ribeiro Pereira _ EBP
As respostas ordinárias, a céu aberto
Las respuestas ordinarias, a cielo abierto - Marita Hamann _ NEL
Un amor como defensa del goce
Um amor como defesa do gozo - Interlocutora : Gloria Aksman
- Gastón Ariel Cottino _ EOL
Dejar en el consultorio / Deixar no consultório - Virgínia Carvalho _ EBP
Um flerte com a morte / Un coqueteo con la muerte - Mónica Pelliza _ NEL
Rosa, trancada y enojada / Rosa, trancada e irritada - Interlocutora : Flávia Cêra
Salle / Sala 6 – Jane Campion
Français / Português
14 h – 16 h 30
- Présidence / Presidência : Sérgio de Mattos
- Katty Langelez-Stevens _ ECF
Exéma / Exéma - Andréa Reis Santos _ EBP
Afogado, machucado / Noyé, blessé - Interlocuteur / interlocutor : Thierry Jacquemin
- Gleb Napreenko _ NLS
Quelque chose pour soi / Alguma coisa para si - Samyra Assad _ EBP
Fazer somente sexo / Seulement du sexe
- Pierre-Ludovic Lavoine _ ECF
Le sexe, c'est pas verbal / O sexo, isso não é verbal - Interlocutrice / interlocutora : Sophie Gayard
17 h 30 – 20 h
- Présidence / Presidência : Claudio Maino
- Elisabeth Pontier _ ECF
Et ils eurent encore beaucoup de malentendus
E eles ainda tiveram muitos mal-entendidos - Mirta Zbrun _ EBP
Venho da quebrada! / Je viens de la banlieue ! - Interlocuteur / interlocutor : Marcus André Vieira
- Victoria Paz _ ECF
"Ça ne marche pas" / "Isso não funciona" - Inês Seabra de Abreu Rocha _ EBP
Culpa: a presença do não há?
Culpabilité : la présence du il n'y a pas ? - Dominique Pasco _ ECF
Un blocage / Um bloqueio - Interlocutrice / interlocutora : Sandra Grostein
Sala 7 – Armando Bó
Español / Português
14 h – 16 h 30
- Presidencia / Presidência : Luiz Fernando Carrijo da Cunha
- Gabriel Racki _ EOL
No hay relación, hay tercero
Não há relação, há terceiro - Andréa Eulálio de Paula Ferreira _ EBP
Joaninha, essa impertinência
Mariquita, esta impertinencia - Interlocutor : Antonio Beneti
- Ana María Solís _ NEL
Un tiempo para suspirar con tranquilidad
Um tempo para suspirar com tranquilidade - Aléssia Silva Fontenelle _ EBP
As armadilhas do amor-gozo / Las trampas del amor-goce
- Gabriela Basz _ EOL
De la mano del amor de transferencia
Pela mão do amor de transferência - Interlocutor : Renato Carlos Vieira
17 h 30 – 20 h
- Presidencia / Presidência : Antoni Vicens
- Esteban Klainer _ EOL
Hacerse un cuerpo en otra lengua
Fazer-se um corpo em outra língua - Lilany Vieira Pacheco _ EBP
Viver entre línguas / Vivir entre lenguas - Interlocutor : Alejandro Willington
- Ernesto Sinatra _ EOL
Un circuito mortífero / Um circuito mortífero - Rogéria Araújo Guimarães Gontijo _ EBP
Saber lidar com o sexo / Saber manejar el sexo - Julieta Ravard _ NEL
Del "arrebiate" a la Otra lengua
Do "arrebiate" à Outra língua - Interlocutora : Silvia Bermúdez
Salle / Sala 8 – Ingmar Bergman
Français / Español
14 h – 16 h 30
- Présidence / Presidencia : Paola Bolgiani
- Beatriz Gonzalez-Renou _ ECF
Bjeurk / Bjeurk - María Cristina Giraldo _ NEL
Sin garantía / Sans garantie - Interlocuteur / interlocutor : Daniel Millas
- Mariana Schwartzman _ EOL
La estafa / L'arnaque - Patrick Roux _ ECF
Un désenchantement / Un desencantamiento
- Viviana Noya _ EOL
Le ajusta como un guante / Ça lui va comme un gant - Interlocutrice / interlocutora : Claudia Iddan
17 h 30 – 20 h
- Présidence / Presidencia : Adolfo Ruiz
- Patricio Álvarez Bayón _ EOL
Estrago y no-relación / Ravage et non-rapport - Michel Grollier _ ECF
Famille sans repères / Familia sin referentes - Interlocutrice / interlocutora : Araceli Fuentes
- Hilema Suárez Castro _ NEL
¿Una mujer que anuda? / Une femme qui fait nœud ? - Solenne Albert _ ECF
L'amour courtois au féminin
El amor cortés en femenino
- Marcela Almanza _ NEL
Entre la otra y la única, sacrificada…
Entre l'autre et l'unique, sacrifiée… - Interlocutrice / interlocutora : Isabelle Magne
Salle / Sala 9 – Federico Fellini
Français / Italiano
14 h – 16 h 30
- Présidence / Presidenza : Antonio Di Ciaccia
- Silvia Morrone _ SLP
Quando l'amore non è un ricambio
Un amour sans rechange - Jean-Claude Encalado _ ECF
"Je suis une femme radicale"
"Sono una donna radicale" - Interlocutrice / interlocutrice : Emilia Cece
- Sara Bordò _ SLP
Fluidità e frizione / Fluidité et friction - Nathalie Georges-Lambrichs _ ECF
Discrètes discordances / Discrete discordanze - Sebastiano Vinci _ SLP
C'è sempre tempo per dire di sì
Il est toujours temps de dire oui - Interlocuteur / interlocutore : Sergio Caretto
17 h 30 – 20 h
- Présidence / Presidenza : Maria Bolgiani
- Françoise Haccoun _ ECF
L'exil du rapport sexuel / L'esilio dal rapporto sessuale - Florencia Medici _ SLP
C'è del sessuale nei piccioni
ll y a du sexuel chez les pigeons - Interlocuteur / interlocutore : Omar Battisti
- Chiara G. Nicastri _ SLP
"Il mio problema è la materia"
"Mon problème est la matière" - Élise Etchamendy _ ECF
Une et pas deux / Una e non due
- Luca Curtoni _ SLP
Amore sotto transfert / Amour sous transfert - Interlocuteur / interlocutore : Carlo de Panfilis
Sala / Room 10 – David Lynch
Español / English
14 h – 16 h 30
- Chair / Presidencia : Florencia Shanahan
- Liliana Zaremsky _ EOL
Pianista / Pianist - Peggy Papada _ NLS
From the Thing to Something / De la Cosa a una cosa - Interlocutora / interlocutor : Cecilia Rubinetti
- Federico Pozzer _ EOL
Esperando a Victoria / Waiting for Victoria - Avi Rybnicki _ NLS
The analyst and the friend / El analista y el amigo
- Camila Candioti _ EOL
Hacer el par / To make a pair
Interlocutor / interlocutor : Roger Litten
17 h 30 – 20 h
- Chair / Presidencia : Luisa Aragón
- Cristina Martínez de Bocca _ EOL
Una calma intensidad en el destello
A quiet intensity in the spark - Renata Teixeira _ NLS
Peace & War / Paz y guerra - Interlocutor / interlocutor : Carlos Rossi
- Gigliola Foco _ EOL
El agua y el aceite ¿destinados?
Water and oil—a natural pairing? - Thomas Van Rumst _ NLS
A damsel in distress / Una damisela en apuros - Silvia Noemí Vogel _ EOL
Armado artesanal / Handcraft assemble - Interlocutor / interlocutor : Felipe Maino
Sala 11 – Chloé Zhao
Español
14 h – 16 h 30
- Presidencia : Kuky Mildiner
- Nieves Soria_ EOL
¿Cómo habitar el lugar de varón? - Celeste Viñal _ EOL
Crusheado - Interlocutora : Elena Levy Yeyati
- Mónica Larrahondo _ NEL
Bloqueo sexual - Diana Josefina Ortiz Matos _ NEL
"No poder decir" - Ludmila Malischevski _ EOL
Mal parado - Interlocutora : Karina Piluso
17 h 30 – 20 h
- Presidencia : Guy Trobas
- Blanca Sánchez _ EOL
Un compromiso razonable - Manuel Montalbán Peregrín _ ELP
Caso Juanito: una lectura - Interlocutor : Oscar Zack
- Samuel Nemirovsky _ NLS
¿De qué se ríen los Dioses del Olimpo? - Adela Fryd _ EOL
Victoria, Reina y mujer - Gerardo Arenas _ EOL
El empuje creador del Otro goce - Interlocutor : Fabián Fajnwaks
Sala 12 A – Guillermo del Toro
Español
14 h – 16 h 30
- Presidencia : Carolina Rovere
- Adriana Laión _ EOL
La práctica lacaniana y el no-hay - Paola Cornu _ NEL
Calzar-le al Otro - Interlocutora : Gabriela Camaly
- Florencia Leila Fernández_ EOL
"Las palabras que faltan" - Claudia G. Lijtinstens _ EOL
"El amor me ha ayudado a vivir…" - Verónica Berenstein _ EOL
Florcita de fango - Interlocutora : Gloria González
17 h 30 – 20 h
- Presidencia : Nicolas Mascialino
- Mariana Isasi _ EOL
Las amistades vegetales - Paola Gutkowski _ EOL
Un plan B - Interlocutora : Irene Domínguez
- Marcos Sebastián Pelizzari _ EOL
Una solución singular - Franco Luciano Masi Ferrari _ EOL
Un tipo común - María Carolina Córdoba _ EOL
Caballo desbocado - Interlocutora : Liliana Salazar-Redon
Sala 12 B – Luis Buñuel
Español
14 h – 16 h 30
- Presidencia : Enric Berenguer
- Daniela Fernández _ EOL
El milagro de Lila - Gabriela Cuomo _ EOL
La masculinidad en apuros - Interlocutora : Gabriela Dargenton
- Laura Valcarce _ EOL
Mi necesidad femenina - Paula Vallejo _ EOL
Surfear la ola - Interlocutora : Alejandra Loray
17 h 30 – 20 h
- Presidencia : Jorge Bafico
- Mariella Lorenzi _ EOL
Un amor más incauto - Adriana Soto _ EOL
Difícil escribir con cartuchos vacíos - Interlocutora : Carolina Puchet
- Virginia Dell'Innocenti _ EOL
"Un hombre diferente" - Gustavo Moreno _ EOL
Agarrado - Claudia Velásquez _ NEL
Un amor puesto a prueba - Interlocutora : Perla Drechsler
